-
1 красная книга
-
2 краснокнижный
adjzool. (неологизм) du livre rouge (animaux du livre rouge) -
3 Красная Книга
adjzool. (исчезающих видов животных) livre rouge -
4 исчезновение
-
5 находиться под угрозой
vgener. être exposé (Il faudra désormais lancer ces actions de prévention dans tous les sites oâ nos intérêts sont exposés.), (чего-л.) être menacé de (qch) (Les animaux du livre rouge sont les animaux menacés d'extinction.)Dictionnaire russe-français universel > находиться под угрозой
-
6 красный
кра́сное зна́мя — drapeau m rouge
кра́сное вино́ — vin m rouge
кра́сная медь — cuivre m rouge; cuprite f
••Кра́сная пло́щадь — Place f rouge
Кра́сная А́рмия ист. — Armée f rouge
Кра́сная гва́рдия ист. — Garde f rouge
Кра́сный Крест — Croix-Rouge
кра́сная ры́ба — poissons cartilagineux
кра́сное де́рево — acajou m
кра́сная строка́ — alinéa m
с кра́сной строки́ — à la ligne
проходи́ть кра́сной ни́тью — être le leitmotiv [lajt-ˌ lɛt-]
кра́сная де́вица фольк. — belle enfant
Кра́сная Ша́почка ( из сказки) — Chaperon m Rouge
кра́сное со́лнышко — un beau soleil
ле́то кра́сное — bel été
для кра́сного словца́ разг. — pour le plaisir de dire un bon mot
кра́сная цена́ э́тому три рубля́ разг. — ça vaut tout au plus trois roubles
Кра́сная кни́га — Livre m rouge
долг платежо́м кра́сен посл. — прибл. à beau jeu beau retour; un service en vaut un autre
* * *adj1) gener. couperosé, rubicond (о лице), rougi, rouge2) med. floride3) histol. rouge (краситель)
См. также в других словарях:
Livre Rouge — Pour les articles homonymes, voir Livre rouge (homonymie). Le Livre rouge était un registre où étaient notées les dépenses secrètes de la monarchie sous les règnes de Louis XV de France et de Louis XVI de France. Il était appelé Livre rouge en… … Wikipédia en Français
Livre rouge — Pour les articles homonymes, voir Livre rouge (homonymie). Le Livre rouge était un registre où étaient notées les dépenses secrètes de la monarchie sous les règnes de Louis XV de France et de Louis XVI de France. Il était appelé Livre rouge en… … Wikipédia en Français
Livre Rouge (Terre du Milieu) — Livre rouge de la Marche de l Ouest Le Livre rouge de la Terre du Milieu est un livre imaginaire créé par J. R. R. Tolkien. Tolkien le présente comme rédigé par Bilbon et Frodon durant le troisième Âge. Composition Il se compose, en première… … Wikipédia en Français
Livre Rouge de la Marche de l'Ouest — Le Livre rouge de la Terre du Milieu est un livre imaginaire créé par J. R. R. Tolkien. Tolkien le présente comme rédigé par Bilbon et Frodon durant le troisième Âge. Composition Il se compose, en première partie du livre de Bilbon : Bilbo… … Wikipédia en Français
Livre rouge (Terre du Milieu) — Livre rouge de la Marche de l Ouest Le Livre rouge de la Terre du Milieu est un livre imaginaire créé par J. R. R. Tolkien. Tolkien le présente comme rédigé par Bilbon et Frodon durant le troisième Âge. Composition Il se compose, en première… … Wikipédia en Français
Livre Rouge De Hergest — Llyfr Coch Hergest (1375 1425). Le Livre Rouge de Hergest (en gallois : Llyfr coch Hergest) est l un des plus importants manuscrits médiévaux gallois. Il contient à la fois prose et poésie et fut écrit vers 1382 1410. Il est conservé à… … Wikipédia en Français
Livre Rouge de Hergest — Llyfr Coch Hergest (1375 1425). Le Livre Rouge de Hergest (en gallois : Llyfr coch Hergest) est l un des plus importants manuscrits médiévaux gallois. Il contient à la fois prose et poésie et fut écrit vers 1382 1410. Il est conservé à… … Wikipédia en Français
Livre rouge de hergest — Llyfr Coch Hergest (1375 1425). Le Livre Rouge de Hergest (en gallois : Llyfr coch Hergest) est l un des plus importants manuscrits médiévaux gallois. Il contient à la fois prose et poésie et fut écrit vers 1382 1410. Il est conservé à… … Wikipédia en Français
Livre rouge de la Marche de l'Ouest — Pour les articles homonymes, voir Livre rouge (homonymie). Le Livre rouge de la Marche de l Ouest (Red Book of Westmarch) est un livre imaginaire créé par J. R. R. Tolkien, et censé avoir été rédigé principalement par Bilbon et Frodon Sacquet… … Wikipédia en Français
Livre rouge (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différentes œuvres portant le même titre. Livre rouge peut désigner : le Livre rouge, registre de la monarchie au temps de la Révolution française ; le Petit Livre rouge, contenant des… … Wikipédia en Français
Livre rouge de Hergest — Llyfr Coch Hergest (1375 1425). Le Livre rouge de Hergest (en gallois : Llyfr coch Hergest) est l un des plus importants manuscrits médiévaux gallois. Il contient à la fois prose et poésie et fut écrit vers 1382–1410. Il est conservé à… … Wikipédia en Français